«Как Родион Романович и Порфирий Петрович друг к дружке в гости ходили» – психотриллер в одном акте по мотивам «Преступления и наказания»
Вот говорят: кто прошлое помянет, тому глаз вон! Народная, можно сказать, мудрость. Маяковский опять же высказался: Жалеть о прошлом — дело рачье… С одной стороны, значит, было дело, да собака съела, а с другой — ведь это ж смотря какое Дело. Дело Делу рознь…
Родион Раскольников, вернувшись с каторги, чист, промыт, проветрен. Во всём покоен. Почти. Один крючочек сидит: как же это он тогда?.. Не-е-ет, не как убил… Там покаялся уже! А вот другое: как расколол его, то бишь Раскольникова, тот, другой. Ну, Порфирий тот самый Петрович. Как он, Родион Романович Раскольников, дал тогда себя обыграть? Кто прошлое помянет… но ведь и другое верно: прошлого не догонишь, а от завтра не уйдешь. Народная, тоже сказать, мудрость! Надобно проверить, – благо сложился повод: в 2021 году в Берлине собрались три немолодых актёра, когда-то сотоварищи, нынче кто-где. Вспоминать прошлое — скучно, но есть основание поиграть (чем, собственно, актёры в свободное время занимаются). А именно: пришло в голову, что год как раз Достоевского Ф.М. И вот — как ни удивительно, сошлось так, что каждый в разное время играл в «Преступлении и наказании». Один в Дюссельдорфе Раскольникова (на немецком языке), другой в Уфе (но на русском) Разумихина, третий в Москве (тоже по-русски) Порфирия (ни много ни мало) Петровича. Отчего ж не развлечься, не тряхнуть стариной?! А что говорят, мол, было дело, да быльём поросло — так хрена-с! Дело — оно всегда живёт!
– продолжительность 70 минут
– в исполнении трио «СБОР 2021 FM», – Марк Шмаль, Григорий Кофман, Леонид Торкиани
– постановка Леонида Торкиани
– на русском языке
Eintritt:10/7€
„Wie Rodion Romanowitsch und Porfirij Petrowitsch einander besuchten“ – ein Psychothriller nach F.M.Dostojewskis „Verbrechen und Strafe“ in einem Akt, zum Abschluss des Jubiläumsjahres des großen Schriftstellers.
Rodion Raskolnikow, zurück aus dem Gefängnis, ist sauber, gewaschen und gelüftet. Alles in Frieden. Fast. Da sitzt ein Haken: Wie hat er das denn gemacht?… Nein, nicht wie er getötet hat… Er hat dort Buße getan! Aber da ist noch etwas: Wie der andere ihn auf die Palme gebracht hat. Nun, Porfirij Petrowitsch. Wie hat er, Rodion Romanowitsch Raskolnikow, sich damals schlagen lassen? Wer sich an die Vergangenheit erinnert, raus mit seinem Auge! Eine Volksweisheit, könnte man sagen, aber auch das Gegenteil ist wahr: man kann die Vergangenheit nicht einholen, und man kann der Zukunft nicht entkommen. Auch eine Volksweisheit!
– 77 Minuten Länge
– gespielt von dem Trio „Pakt 2021 FM“, – Mark Schmal, Grigory Kofman, Leonid Torkiany
– Regie von Leonid Torkiany
– in russischer Sprache