25. September 2020 um 19.00: Theaterstück «Leningrad. Hinterhof»

Ленинград. Задний двор.
Музыкальная трагикомедия по мотивам произведений Александра Галича.
Режиссёры и исполнители: Наташа Бондарь и Гриша Кофман. 

Ленинград, Санкт-Петербург советского времени, знаменитый своими задними дворами-колодцами. В них сама жизнь проявляет себя во всех её гранях. Мужчина и женщина на фоне советской истории, от революции до 60-х. Он — еврей-интеллектуал, поэт, переживший ГУЛАГ, рассказывает о политических перипетиях и их влиянии на его личную судьбу. Она — русская немка, является ему в разных характерах, в зависимости от того периода времени, в котором он находится: как деревенская баба, фанатичная комиссарша, мальчик-беспризорник, соседка-наушница, невеста, обедневшая аристократка, а иногда как женщина-дворник, которая пытается найти в себе понимание, сострадание и даже любовь для одинокого мужчины в своём дворе. На фоне общей истории их личная история, так и не став романтичной, остаётся фантасмагоричной.
Вход: 10/8€ 

Musikalische Tragikomödie nach Werken von Alexander Galitsch
in russischer Sprache
Regie und Schauspiel: Natascha Bondar und Grigory Kofman

Leningrad, das St. Petersburg der Sowjetzeit, ist berühmt für seine Hinterhöfe. Hier spielt sich das Leben der Menschen in all ihren Facetten ab. Ein Mann und eine Frau im Laufe der Sowjetgeschichte, angefangen bei der Revolution bis zu den 60-ger Jahren. Er, ein jüdischer Intelektueller, GULAG-Überlebender und Dichter, erzählt über die politischen Wirrungen und ihre Auswirkungen auf sein Einzelschicksal. Sie, eine Wolgadeutsche, erscheint ihm in vielen Charakteren, je nach dem Abschnitt der Zeit, in der er sich gerade befindet: als Dorfweib, als strenge Revolutionsführerin, als verwaister Strassenjunge, als Denunziantin, als Braut, als verarmte Aristokratin und manchmal als eine Strassenfegerin, die für den einsamen Mann in ihrem Hof Mitleid, Verständnis, ja sogar Liebe empfinden kann. Im Spiegel der Zeit bleibt ihre ganz persönliche Geschichte, ohne romantisch zu werden, phantasmagorisch.

Eintritt: 10€/8