VOM ARARAT IN DIE WELT
Ein musikalischer Weg, der am Ararat beginnt und in die Welt führt.
Stepan Gantralyan singt eigene Lieder über Armenien, Heimat, Erinnerung, Verlust und das Weiterleben einer Kultur in der Diaspora. Dazu erklingen Chansons von Charles Aznavour, sephardische Lieder und Musik aus verschiedenen Kulturen.
Gemeinsam mit Isabella Branco (Gesang & Cello) und Vito Cassano (Klavier) entsteht ein vielfältiges musikalisches Miteinander aus Chanson, Folk, mediterranen und orientalischen Klängen, Klassik und Weltmusik – mal intim und poetisch, mal rhythmisch und voller Energie.
Bekannte Lieder aus Armenien, dem Mittelmeerraum und anderen Teilen der Welt laden zum Mitsingen, Tanzen und Feiern ein.
Vom Ararat in die Welt – eine musikalische Reise von der Erinnerung zur Begegnung, von der Heimat zur Welt.
Besetzung: Stepan Gantralyan — Gesang, Isabella Branco — Gesang & Cello, Vito Cassano — Klavier, N. N. — Percussion / Drumset.
Einlass ist um 18:30 Uhr, Beginn um 19:00 Uhr
Eintritt: Spende
ИЗ АРАРАТА В МИР
Музыкальный путь, который начинается у Арарата и ведёт в большой мир.
Степан Гантралян исполняет собственные песни об Армении, родине, памяти, утрате и сохранении культуры в диаспоре. В программе также прозвучат песни и шансоны Шарля Азнавура, сефардские песни и музыка разных народов.
Вместе с Изабеллой Бранко (вокал и виолончель) и Вито Кассано (фортепиано) создаётся разнообразный музыкальный диалог — от шансона и фолка до средиземноморских и восточных мотивов, классики и мировой музыки: то камерный и поэтичный, то ритмичный и наполненный энергией.
Знакомые песни из Армении, Средиземноморья и других уголков мира приглашают слушать, подпевать, танцевать и праздновать вместе.
«Из Арарата в мир» — музыкальное путешествие от памяти к встрече, от родины — к миру.
Исполнители: Степан Гантралян — вокал, Изабелла Бранко — вокал и виолончель, Вито Кассано — фортепиано, N. N. — перкуссия / ударные.
Двери открываются в 18.30, начало в 19.00
Вход: добровольное пожертвование