30 ноября в 19.00: спектакль „ЛЕНИНГРАД. ЗАДНИЙ ДВОР.“

„ЛЕНИНГРАД. ЗАДНИЙ ДВОР.“ Музыкальная трагикомедия по произведениям Александра Галича на русском языке.
Актёры и режиссёры: Наташа Бондарь и Григорий Кофман

Ленинград знаменит своими дворами в которых жизнь людей отражается во всех красках. Мужчина и женщина в потоке истории Советского Союза, начиная с раволюции и до конца 60-ых. Он – еврей интелектуал, поэт и бывший узник ГУЛАГа рассказывает о политческой карусели и её влиянии на свою судьбу. Она – русская немка, появляется ему в разных образах, в зависимости от времени, то как деревенская баба, то как комисарша, как беспризорник, денунциантка, невеста и иногда как уборщица, которая может понять, посочувствовать и даже полюбить одинокого мужчину во дворе. В вихре времён их личная история, лишившись романтики, становится фантасмагоричной.
https://www.youtube.com/watch?v=wE4Z6W8i-h4
Eintritt: 10€/8€

Musikalische Tragikomödie nach Werken von Alexander Galitsch in russischer Sprache.
Regie und Schauspiel: Natascha Bondar und Grischa Kofman

Leningrad, das St. Petersburg der Sowjetzeit, ist berühmt für seine Hinterhöfe. Hier spielt sich das Leben der Menschen in all ihren Facetten ab. Ein Mann und eine Frau im Laufe der Sowjetgeschichte, angefangen bei der Revolution bis zu den 60-ger Jahren. Er, ein jüdischer Intelektueller, GULAG-Überlebender und Dichter, erzählt über die politischen Wirrungen und ihre Auswirkungen auf sein Einzelschicksal. Sie, eine Wolgadeutsche, erscheint ihm in vielen Charakteren, je nach dem Abschnitt der Zeit, in der er sich gerade befindet: als Dorfweib, als strenge Revolutionsführerin, als verwaister Strassenjunge, als Denunziantin, als Braut, als verarmte Aristokratin und manchmal als eine Strassenfegerin, die für den einsamen Mann in ihrem Hof Mitleid, Verständnis, ja sogar Liebe empfinden kann. Im Spiegel der Zeit bleibt ihre ganz persönliche Geschichte, ohne romantisch zu werden, phantasmagorisch.